| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| Chlorine is added to the water to kill bacteria. | add * | Chlor wird dem Wasser zugesetzt, um Bakterien abzutöten. + | Clo được thêm vào nước để diệt vi khuẩn. +
|
*
| We found ourselves ankle-deep in water (= the water came up to our ankles). | ankle * | Wir fanden uns knöcheltief im Wasser (= das Wasser kam bis zu unseren Knöcheln). + | Chúng tôi thấy mình có mắt cá ở sâu trong nước (= nước chảy vào mắt cá chân của chúng tôi). +
|
*
| a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) | beach * | ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann) + | một con cá voi biển (= một con cá voi bị mắc kẹt trên mặt đất và không thể trở lại mặt nước) +
|
*
| He dived below the surface of the water. | below * | Er tauchte unter die Wasseroberfläche. + | Anh ta lặn xuống dưới mặt nước. +
|
*
| + adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). | boil * | Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war). + | + adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì). +
|
*
| Bring the water to the boil. | bring * | Wasser zum Kochen bringen. + | Mang nước đến đun sôi. +
|
*
| Divers transfer from the water to a decompression chamber. | chamber * | Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer. + | Người thợ lặn di chuyển từ nước tới buồng giải nén. +
|
*
| The canoe cut through the water. | cut * | Das Kanu schnitt durchs Wasser. + | Cái xuồng cắt ngang qua mặt nước. +
|
*
| What's the depth of the water here? | depth * | Wie tief ist das Wasser hier? + | Độ sâu của nước ở đây là gì? +
|
*
| I sat down at the water's edge. | edge * | Ich setzte mich an den Rand des Wassers. + | Tôi ngồi xuống cạnh bờ nước. +
|
*
| empty sth out of sth: She emptied the water out of the vase. | empty * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] leeren: Sie entleerte das Wasser aus der Vase. + | Nghĩa của từ sth - Từ điển Tất cả các từ trên. +
|
*
| The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). | flat * | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i + | Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng). +
|
*
| float in/on sth: A plastic bag was floating in the water. | float * | in/auf etw.[Dat] schwimmen: Ein Plastikbeutel schwamm im Wasser. + | float in / on sth: Một túi nhựa trôi nổi trong nước. +
|
*
| When the gate is raised, the water can flow freely. | freely * | Bei angehobenem Tor kann das Wasser frei fließen. + | Khi cửa được nâng lên, nước có thể chảy tự do. +
|
*
| Test the heat of the water before getting in. | heat * | Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen. + | Kiểm tra nhiệt độ của nước trước khi vào. +
|
*
| He stared at his own image reflected in the water. | image * | Er starrte auf sein eigenes Bild, das sich im Wasser spiegelte. + | Anh nhìn chằm chằm vào hình ảnh của mình trong nước. +
|
*
| She dived into the water. | into * | Sie ist ins Wasser getaucht. + | Cô lặn xuống nước. +
|
*
| the pipe leading from the top of the water tank | lead * | die Leitung vom oberen Ende des Wassertanks + | ống dẫn từ trên cùng của bể nước +
|
*
| Oughtn't the water to have boiled by now? | ought to * | Sollte das Wasser nicht schon gekocht sein? + | Chẳng phải là nước đã được đun sôi bởi bây giờ? +
|
*
| She pulled out the plug and let the water drain away. | plug * | Sie zog den Stecker raus und ließ das Wasser abfließen. + | Cô rút phích cắm và để nước rút. +
|
*
| safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink? | safe * | sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken? + | safe (for sb) (để làm sth): nước có an toàn để uống? +
|
*
| Samples of the water contained pesticide. | sample * | Proben des Wassers enthielten Pestizid. + | Các mẫu nước chứa thuốc trừ sâu. +
|
*
| save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. | save * | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen. + | save sb / sth from sth: Cô ấy đã cứu một cô bé khỏi rơi xuống nước. +
|
*
| The ship's sail cast a shadow on the water. | shadow * | Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser. + | Thuyền buồm đưa bóng lên mặt nước. +
|
*
| You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. | simply * | Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen. + | Bạn có thể thưởng thức tất cả các môn thể thao dưới nước, hoặc chỉ đơn giản là nằm trên bãi biển. +
|
*
| The ship sliced the water. | slice * | Das Schiff schnitt das Wasser auf. + | Con tàu chìm nước. +
|
*
| I specifically told you not to go near the water! | specifically * | Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser! + | Tôi đặc biệt nói với bạn không phải để đi gần nước! +
|
*
| A cloud of fine spray came up from the waterfall. | spray * | Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt. + | Một đám mây phun ra từ thác nước. +
|
*
| squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out. | squeeze * | etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus. + | bóp sth (ra): Anh cởi quần áo ướt và vắt nước ra. +
|
*
| The branch was sticking up out of the water. | stick up * | Der Ast ragte aus dem Wasser. + | Các chi nhánh đã được gắn bó ra khỏi nước. +
|
*
| strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water. | strip * | strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen. + | strip (sth) off: Chúng tôi cởi ra và chạy xuống dưới nước. +
|
*
| These plants float on the surface of the water. | surface * | Diese Pflanzen schwimmen auf der Wasseroberfläche. + | Những cây này trôi nổi trên mặt nước. +
|
*
| Tests have shown high levels of pollutants in the water. | test * | Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist. + | Các thử nghiệm đã cho thấy mức độ ô nhiễm cao trong nước. +
|
*
| test sth for sth: The water is regularly tested for purity. | test * | etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft. + | test sth for sth: Nước thường được kiểm tra độ tinh khiết. +
|
*
| Put the coffee in the filter and let the water run through. | through * | Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen. + | Đặt cà phê vào bộ lọc và để cho nước chạy qua. +
|
*
| They've turned off the water while they repair a burst pipe. | turn sth off * | Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren. + | Họ đã tắt nguồn nước trong khi sửa chữa một ống nước vỡ. +
|
*
| The minerals in the water made it unpleasant to drink. | unpleasant * | Die Mineralien im Wasser machten das Trinken unangenehm. + | Các khoáng chất trong nước làm cho nó khó chịu để uống. +
|
*
| The boat bobbed up and down on the water. | up and down * | Das Boot schwamm auf und ab auf dem Wasser. + | Con thuyền lượn lượn trên mặt nước. +
|
*
| They ventured nervously into the water. | venture * | Nervös wagten sie sich ins Wasser. + | Họ liều lĩnh thận trọng vào mặt nước. +
|
*
| We walked down to the water's edge. | water * | Wir gingen zum Ufer hinunter. + | Chúng tôi đi xuống đến bờ nước. +
|
*
| She fell into the water. | water * | Sie fiel ins Wasser. + | Cô ngã xuống nước. +
|
*
| In the lagoon the water was calm. | water * | In der Lagune war das Wasser ruhig. + | Ở đầm phá, nước bình tĩnh. +
|
*
| She dived under the water. | water * | Sie tauchte unter Wasser. + | Cô lặn dưới nước. +
|
*
| The leaves floated on the water. | water * | Die Blätter schwebten auf dem Wasser. + | Những chiếc lá trôi nổi trên mặt nước. +
|
*
| He disappeared under the water. | water * | Er verschwand unter Wasser. + | Anh ấy biến mất dưới nước. +
|
*
| I could see my reflection in the water. | water * | Ich konnte mein Spiegelbild im Wasser sehen. + | Tôi có thể nhìn thấy sự phản chiếu của tôi trong nước. +
|
*
| wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. | wave * | Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher. + | wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng. +
|
|
